У Razer произошло ежегодное обновление линейки игровых манипуляторов. Какие-то модификации обросли новыми функциями, клавишами, формами, а какие-то появились на рынке впервые. Мобильная мышка Razer Orochi повидала на своем веку множество вариаций, текущая называется Orochi 2016.

Посредством Razer Orochi 2016 удобно заниматься привычными делами в 2D (веб-серфинг, офисные приложения и т.д.) или неспешно играть в стратегии.

В компании ее по-прежнему позиционируют как самую эффективную и точную мышь для любителей ноутбуков. Конкуренция на мобильном рынке игровых манипуляторов не столь активна, как на полноформатном уровне, и в данном случае Razer есть чем гордиться.

Технические особенности и процесс подключения

Razer Orochi 2016 является симметричным манипулятором, миниатюрный корпус мыши одинаково удобен для каждой категории геймеров.

Еще одна универсальная особенность мышки заключается в возможности использовать устройство в проводном и беспроводном режимах. В комплекте есть пара батареек, а также метровый экранированный провод.

Процесс поиска Bluetooth соединения происходит привычным способом, если вы являетесь обладателем портативной колонки (это действие уже давно стандартно и универсально).

В случае с Razer Orochi 2016 необходимо одновременно зажать четыре боковые клавиши, после чего колесо прокрутки начнет мигать синим цветом - классический сигнал поиска.

На десктопе мы использовали в качестве приемника адаптер Bluetake BT009X, с ним устройству от Razer связаться не удалось, версия интерфейса слишком старая. В Razer Orochi 2016 она соответствует стандарту Bluetooth 4.0. Об этом необходимо помнить при выборе манипулятора к конкретному ноутбуку (впрочем современный Bluetooth адаптер четвертой версии можно приобрести весьма дешево). В итоге мы соединили мышь с компактным проводом и подключились к ПК по USB.

Верхняя поверхность корпуса Razer Orochi 2016 выполнена из тонкого металла (к пластиковой основе она крепится посредством магнитов, очень плотная и эргономичная конструкция), под ним скрывается место для двух батарей АА. С ними мышь становится весьма увесистой и более контролируемой. Даже при использовании проводного соединения батарейки в устройство поместить стоит.

Удобство использования

Если манипулятор проектируется под мобильные нужды, а именно для пользователей лэптопов, первый обязательно должен быть миниатюрным. Нам не приходилось встречать полноформатную мышь, созданную для перемещающихся игроков . В случае с Razer Orochi 2016 произошло то же самое, и на наш взгляд это негативным образом сказалось на удобстве использования мобильного устройства во время игрового процесса.

Razer Orochi 2016 очень маленькая мышь, обхватить ее всей ладонью не удается, она буквально проваливается в руке, пальцы постоянно находятся в легком напряжении и согнутом состоянии. Это отрицательно отражается на контроле в таких играх как , и Unreal Tournament. Именно в них мы постарались оценить эффективные возможности Razer Orochi 2016.

Целиться в соперника непросто, правая кнопка слишком чувствительна (по крайней мере в сравнении с левой), в манипуляциях нет нужной точности, легкости и плавности. Боковые клавиши с правой стороны (если вы держите мышь правой рукой) по сути являются неактивными, потому что нажать на них безымянным пальцем не представляется возможным. Впрочем эта деталь создана для симметрии устройства.

Razer Orochi 2016 очень маленькая мышь, обхватить ее всей ладонью не удается, она буквально проваливается в руке, пальцы постоянно находятся в легком напряжении и согнутом состоянии.

К таком процессу наверняка можно привыкнуть, однако зачем, если в ассортименте Razer есть прекрасные мышки, созданные для конкретных задач.

Посредством Razer Orochi 2016 удобно заниматься привычными делами в 2D (веб-серфинг, офисные приложения и т.д.) или неспешно играть в стратегии. А значит устройство стоит называть геймерским лишь наполовину.

Программное обеспечение

Без установки драйвера и фирменного ПО Razer Orochi 2016 прекрасно выполняет основной функционал (работает даже подсветка), с помощью штатных кнопок меняется чувствительность сенсора и т. д. Однако загрузить программу Razer Synapse 2.0 и ознакомиться с документацией с официального сайта все же стоит.

Назначение кнопок
Настройка манипулятора

Эффективность
Подсветка
Калибровка
Мощность
Макросы

Подробная игровая статистика
Щелчки мышью

Удары по клавишам
Карта кликов – движение мыши

ПО от Razer, как обычно, на высоте. Несколько вкладок с настраиваемыми профилями, командами и макросами для каждой из кнопок, ведение подробной статистики кликов в той или иной игре, регулировка подсветки в широком диапазоне, ее яркости, степени пульсации, – все это есть в Razer Synapse 2.0 (на русском языке).

Выводы

Razer Orochi 2016 является неплохой мышью, но, как было сказано выше, – она не на 100% универсальна в игровом плане. Это просто качественный и эргономичный манипулятор именно для мобильного ПК с яркой подсветкой на 16,8 млн оттенков и широкими опциями для настройки. В комплекте даже есть удобный чехол для транспортировки устройства.

Фавориты жанра и хардкорные геймеры все равно не променяют любимые мышки на что-то неудобное и маленькое, даже в дороге. Но раз в Razer периодически обновляют линейку Razer Orochi, значит свою аудиторию этот мобильный продукт нашел, найдет ее и версия 2016-ого года.

Что отличает Razer Orochi от других манипуляторов компании? Пожалуй, основным и почти единственным отличием являются габариты и принадлежность мышки к классу компактных грызунов, которые, как правило, используются в паре с ноутбуком или нетбуком в поездках и командировках. Конечно, никто не мешает пользоваться Orochi как мышкой для настольной системы, но здесь есть ряд ограничений и особенностей. А теперь обо всем по порядку.

Комплект

Поставляется Razer Orochi в массивной коробке эффектного внешнего вида, сама мышка расположена в прозрачном боксе, а позади нее за перегородкой находится черный бумажный пенал с двумя отсеками, в одном - чехол для манипулятора и кабель, во втором - всякие бумажки: инструкция, фирменная гарантия, наклейка и прочее.

Вынимать мышку из коробки – дело непростое, у меня этот процесс занял пару минут с использованием «режика», ножниц и других приспособлений. Хотя, возможно, я просто делал что-то не так.

Фирменный тряпичный чехол на молнии предназначен для ношения мышки в рюкзаке. Внутри чехла есть площадка из твердого материала, на нее мышка ставится. В целом чехол очень простой, однако со своей задачей он справляется – засунули в него манипулятор, и можно не бояться, что он повредится в пути.

Дизайн, использование манипулятора

Как может выглядеть мышка от Razer? Строго, стильно и так далее. Описывать не имеет смысла. Дизайн у Razer Orochi отличный, в ней сразу узнается фирменный стиль Razer, при этом манипулятор имеет свои особенные черты, так что, увидев Orochi, вы не спутаете ее, например, с Lachesis. И это правильно.

Мышка симметричная, это логично, учитывая тот факт, что Orochi – один из немногих компактных манипуляторов компании. Было бы странно делать его под правшей, оставив за бортом всех левшей, а среди пользователей марки их, я думаю, немало. По размерам это классическая ноутбучная мышь, то есть почти в два раза меньше любой обыкновенной мышки, когда вы кладете руку на Orochi, мышка ложится аккурат под пальцы, остальная часть руки едва касается ее.

При этом держать манипулятор удобно, и даже спустя 3-4 часа работы с ним рука практически не устает.

Манипулятор без проблем работает на разных типах поверхности: на столе, на столе с ковриком для мышки, на книге, на журнале; я использую мышку с ковриком этого же производителя. Такая всеядность в случае Orochi важна, ведь в пути бывает так, что приходится пользоваться мышкой, буквально елозя ей по краю ноутбука. Так вот, с этим проблем нет, манипулятор «стерпит» и такой тип поверхности.

Материалы

Здесь я хочу поворчать. Раньше у Razer в плане материалов все обстояло очень хорошо, каждая новая мышка была идеальной в этом смысле. Однако с недавнего времени в компании стали идти на всякие эксперименты с поверхностями, и, на мой взгляд, пока это не очень удается. Так, боковые грани в Orochi из глянцевого пластика, как в Razer Imperator. То есть при длительной работе на них скапливается грязь, ее нужно протирать, что мешало сделать матовое покрытие боковин? Не знаю.

C основной поверхностью все уже лучше, но также не идеально. Для спинки манипулятора используется матовый, шероховатый и напоминающий прорезиненную поверхность пластик. По тактильным ощущениям он хорош, пальцы по нему не скользят, но при длительной работе создается такое ощущение, будто пальцы сильно высохли и уже не так надежно лежат на кнопках. Когда работаешь с Orochi по 5-6 часов в день, так и хочется поставить стакан с водой, чтобы смачивать пальцы раз в 30-40 минут. Не знаю, такое ощущение возникает только у меня или есть и у других?

Пластик на спинке очень быстро покрывается пылью, мелкие пылинки буквально липнут к поверхности мышки. Придется привыкать.

Поверхность колесика прорезинена, при его использовании палец надежно ложится на поверхность и не скользит, но, опять же, при длительной работе начинается казаться, будто палец сильно высыхает и надежность соприкосновения с колесиком снижается. Причем с другими мышками Razer я такой особенности не замечаю.

Управление

В Razer Orochi кнопки продолжают верхнюю поверхность, как это часто бывает в самых разных манипуляторах. Две дополнительные кнопки расположены на левом ребре и точно такие же - на правом. На эти клавиши можно назначить требуемые действия или последовательность действий (макросы) с помощью стандартной утилиты от Razer. Также на пару этих кнопок можно назначить смену чувствительности манипулятора (dpi). Особенность Orochi заключается в том, что изменять чувствительность можно даже при подключении через Bluetooth, не используя кабель.

Кабель подключается ниже колесика, там расположен разъем microUSB. C подключенным кабелем мышка настраивается в программе конфигурирования «по воздуху», при Bluetooth-подключении настраивать манипулятор нельзя. С кабелем Orochi можно использовать, если у вас в ноутбуке нет Bluetooth.

Это один из минусов, хотя для кого-то - плюс манипулятора: в комплекте с Razer Orochi не предусмотрен Bluetooth-адаптер, подключение к ноутбуку происходит простым поиском манипулятора в программе для работы с Bluetooth-устройствами вашего ноутбука или компьютера. Так что если у вас в ноутбуке нет Bluetooth, выбор Orochi едва ли логичен.

Для того чтобы ввести мышку в режим спаривания, нужно на 5 секунд зажать четыре боковые клавиши. После этого остается найти ее в программе для работы с Bluetooth и подключить к ноутбуку/ПК. Для включения и отключения мышки используется переключатель на нижней стороне манипулятора. Также здесь расположен сенсор, Razer Orochi оснащен лазерным сенсором с чувствительностью 4000 dpi.

Время работы

Манипулятор работает от двух пальчиковых батареек или аккумуляторов типа AA, для их замены снимается спинка мышки. Сделать это просто, достаточно поддеть ее в том месте, где находится паз.

Комплектных щелочных батареек хватает примерно на месяц активной эксплуатации (по 3-5 часов в день), естественно, при желании можно купить пару аккумуляторов и использовать их, здесь уже время работы напрямую зависит от емкости выбранных аккумуляторов.

Отсутствие зарядного устройства можно считать недостатком в какой-то степени, но учитывая тот факт, что мышка ноутбучная, едва ли каждый ее пользователь стал бы вместе с манипулятором возить с собой еще и зарядный стакан. Так что минус незначительный, а для многих просто незаметный.

Razer Configurator

C помощью этой программы можно настроить действия для основных клавиш, колесика, а также для дополнительных кнопок. Кроме того, здесь меняется значение dpi, а также сохраняются профили. Это фирменная особенность всех мышек от Razer – вы можете настроить несколько профилей для разных задач (для игр, для работы в определенной программе и т.д.) и переключаться между ними нажатием клавиши смены профилей на днище манипулятора.

В Razer Configurator есть вкладка для создания макросов, перепрошивки манипулятора и отключения подсветки колесика и логотипа на спинке мышки. Недостаток Razer Orochi – отсутствие программы для конфигурирования мышки в комплекте, как и драйверов. Все это нужно скачивать с официального сайта – не очень-то удобно в некоторых ситуациях, согласитесь.

Выводы

Стоимость Razer Orochi в Москве колеблется от 3 000 до 4 500 рублей. Все бы ничего, и ценник, как у других мышек компании, и внешний вид отличный, и время работы от пары батареек хорошее. Одно «но» - ближайший конкурент для Orochi, манипулятор Logitech VX Nano, стоит сейчас в среднем 1 700 – 2 000 рублей, то есть на тысячу дешевле, чем Orochi. При этом в комплекте у Nano есть миниатюрный Bluetooth-адаптер, в остальном грызуны похожи.

Как человек, который пользовался обоими манипуляторами длительное время, я могу сказать следующее. Если вы в данный момент стоите перед выбором компактной мышки для постоянной работы в паре с ноутбуком, ответьте себе на пару вопросов, чтобы упросить выбор.

Во-первых, насколько для вас важно отсутствие Bluetooth-адаптера? Вопрос актуальный, потому что у многих современных нетбуков, да и ноутбуков, всего пара USB-портов, и если по работе вы постоянно используете их все, разумеется, логичнее брать Orochi, которая будет работать со встроенным в нетбук/ноутбук Bluetooth, а USB-порты вы сможете занять чем-то полезным.

Во-вторых, что для вас удобнее – гладкий пластик и кнопки без углублений или матовый шероховатый пластик и специально вогнутые вовнутрь клавиши, в которые пальцы ложатся? Первое – Logitech VX Nano, второе – Razer Orochi. Лично мне больше нравится форма мышки и кнопок у Orochi, и в случае, когда я знаю, что буду работать с манипулятором по паре часов в день, я выберу более комфортную для себя форму корпуса и клавиш мышки. Такие вот вопросы, ответами на которые вы сможете приблизить себя к выбору того или иного манипулятора.

Артем Лутфуллин ()

Для многих существование класса мобильных игровых мышей столь же мнимо, как и класс игровых ноутбуков. Выбор подобных манипуляторов невелик в виду специфичности задач. Компанию Razer в данном сегменте представляет обновленная мобильная игровая мышь Orochi версии 2016 года.

Общие и технические данные

• Производитель: Razer
• Название модели: Orochi 2016 (Orochi 8200)
• Код модели: RZ01-0155
• Товарный код: RZ01-01550100
• Страна производства: Китай
• Гарантия: 2 года

• Сенсор: Philips Twin Eye (лазерный допплеровский)
• Разрешение сенсора: от 100 до 8200 DPI, шаг 50 DPI
• Беспроводное подключение: Bluetooth 4.0
• Проводное подключение: USB 2.0
• Частота опроса: проводной режим - до 1000 Гц, беспроводной режим - 125 Гц
• Количество кнопок: 7
• Подсветка: RGB (16,8 млн цветов)

• Длина: 99 мм
• Ширина: 67 мм
• Высота: 35 мм
• Вес без элементов питания: 65 г
• Вес с элементами питания: 114 г

• Длина: 174 мм
• Ширина (глубина): 115 мм
• Высота: 65 мм

Упаковка и комплектация

На лицевой стороне изображено устройство, указан производитель (Razer), название мыши (Orochi), обозначена технология беспроводной связи (Bluetooth) и наличие RGB-подсветки. В нижней части и на торцевых гранях перечислены основные особенности:

• Лазерный сенсор 4-го поколения с разрешением 8200 DPI.
• Проводной и беспроводной режимы работы.
• Симметричная форма.
• До семи месяцев автономной работы в обычном режиме или до 60 часов игрового времени.

В упаковке мышь располагается в зеленой пластиковой форме и накрыта прозрачным жестким блистером. Под основанием формы размещена коробка из плотного картона, в которой находятся комплектующие, аксессуары и документация.

Комплект поставки состоит из следующих позиций:

• Мобильная игровая мышь Razer Orochi 2016.
• Провод подключения microUSB-USB (для проводного режима работы), длина 1 метр.
• Две батарейки типа AA.
• Чехол для транспортировки и хранения мыши.
• Руководство пользователя в виде 28-страничного буклета (перевод на 11 языков, включая русский).
• Две наклейки с изображением логотипа Razer (размер 6 x 6 см).
• Лист с обращением и поздравлениями от исполнительного директора компании.

Внешний вид и конструкция

Форма мыши каплевидная. Боковые стороны идентичны, на каждой из них размещено по две дополнительные кнопки и фактурные резиновые накладки для улучшения хвата, которые покрывают практически всю площадь граней.

На основании располагаются три широкие тефлоновые ножки - две в передней части и одна в тыльной. Окно сенсора находится по центру манипулятора и обрамлено тефлоновым кольцом, которое предотвращает попадание пыли на линзу. Кроме того, на основании размещен двухпозиционный переключатель для включения и выключения мыши в беспроводном режиме работы, при подключении через USB его положение не учитывается.

Верхняя часть не содержит дополнительных кнопок, кроме двух основных. Колесо прокрутки располагается по центру, на спинку манипулятора нанесен логотип Razer.

Верхняя панель

Панель выполнена из алюминия толщиной 0,4 мм, которая прикреплена к пластиковому каркасу. Соединение c корпусом мыши реализовано с помощью двух фиксаторов, расположенных за толкателями микропереключателей, и трех магнитов, которые расположены рядом с отсеком для элементов питания.

В передней части расположены две резиновые заглушки (на фото отмечено синим), которые закрывают винты, скрепляющие корпус, кроме того, данные уплотнители ограничивают соприкосновение верхней панели с корпусом устройства. Зеленым цветом обозначены магниты.

Информационные данные нанесены на ярлык, с помощью которого можно вынимать элементы питания из отсека. Представлены следующие данные: название устройства (Orochi 8200), номер модели (RZ01-0155), тип устройства, номер продукта, вольт-амперные характеристики (5 В, 50 мА), страна производства (Китай).

Кнопки и колесо прокрутки

Колесо прокрутки толщиной 7,7 мм выполнено из полупрозрачного пластика, ширина фактурного резинового кольца - 5,7 мм.

Энкодер механический средней жесткости - удобно делать как длинные прокрутки, так и короткие - отсечки деления различимы. Колесо не люфтит, хорошо закреплено, при этом быстрые прокрутки в обоих направлениях сопровождается небольшим похрустыванием скролла, но звук нераздражающий и недребезжащий. Клик колеса прокрутки короткий.

Боковые кнопки обладают средней жесткостью с хорошим откликом, звук от нажатия глухой и мягкий, что несколько непривычно.

Проводной режим работы (USB)

Основная особенность провода в том, что основание коннектора microUSB - нестандартное. Оно у́же, длиннее, и снабжено пазами для правильного подключения. Заменить комплектный кабель обычным microUSB-USB проводом не получится без доработки, но даже после всех манипуляций нельзя гарантировать, что результат будет удовлетворительным.

Порт microUSB находится в глубине корпуса под колесом прокрутки. Подключенный провод отлично фиксируется в пазах, что вызывает некоторую заминку при отсоединении кабеля.

Беспроводной режим работы (Bluetooth 4.0)

Связь обеспечивается через интерфейс Bluetooth версии 4.0, что не требует наличия и подключения приемника, следовательно, мышь в беспроводном режиме не будет занимать порт USB, которых на ноутбуках всегда ограниченное количество. Частота опроса фиксируется в значении 125 Гц (в проводном режиме максимальная частота - 1000 Гц).

Процесс подключения активируется одновременным нажатием и удержанием всех четырех боковых кнопок не менее трех секунд, после чего диод колеса прокрутки начнет мигать синим цветом, указывая на процесс соединения.

В программе Razer Synapse можно настроить параметры экономии питания: переход в спящий режим после бездействия в течение определенного промежутка времени (от 1 до 15 минут) и настроить индикацию при достижении определенного уровня разряда элементов питания (от 5 до 25 %)

Подсветка

На выбор доступно четыре эффекта:

• Дыхание - периодическое затухание и активация подсветки, можно настроить со сменой цветов.
• Динамичный - подсветка срабатывает только при нажатии клавиш.
• Циклическая смена спектра - непрерывно меняется цвета из всего доступного диапазона.
• Статичный - подсветка одним выбранным цветом.

Помимо декоративных функций, подсветка выступает индикатором различных событий (Bluetooth-соединения, перезапуск мыши) и отражает низкий уровень заряда элементов питания.

Впечатления от работы

Ладонный хват не подходит, так как ладонь просто некуда разместить - укороченный корпус не позволяет этого сделать.

Когтевой хват возможен, но с оговорками. При размещении ладони для упора на спинке мыши, манипулятор практически весь оказывается под рукой. Большой и безымянный палец плотно фиксируют корпус, находясь почти на краю резиновых накладок. В таком положении боковые клавиши находятся позади большого пальца, и нажимать их практически невозможно, достать можно только до края ближней дополнительной кнопки, но при этом ослабевает контроль над положением манипулятора. Размеры устройства позволяют расположить поджатый мизинец на краю корпуса, тем самым появляется дополнительная точка опоры, но от постоянных перемещений мыши во время игры в некоторых зонах на пальце ощущается дискомфорт из-за трения с корпусом устройства.

Пальцевый хват предпочтителен для мыши Orochi, и дело не в том, что распространенные варианты хвата исчерпаны, а мышь надо как то держать - манипулятором действительно удобно управлять пальцевым хватом - ладонь и запястье расположены на коврике, а мышь перемещается пальцами. С установленными элементами питания вес составляет 114 г. Проблем с позиционированием и наведением отмечено не было. Автор предполагал, что в проводном режиме без элементов питания точно позиционировать мышь будет сложно из-за легкого веса (65 г) наряду с небольшим корпусом, но оказалось, что в такой «конфигурации» работать мышью еще приятнее.

Так как мышь симметричная и подходит как под левую, так и под правую ладонь, то боковые клавиши расположены по обеим сторонам устройства. Чаще всего при таком исполнении предполагается использование только кнопок под большим пальцем. Клавиши под безымянным пальцем или неудобно нажимать или попросту невозможно. В случае Orochi 2016, нельзя совершить нажатия, не отрываясь от процесса игры.

Установленный сенсор Philips Twin Eye обладает максимальным разрешением 8200 DPI. Из негативных моментов - наличие Z-axis bug - диагональное смещение по оси Z (вниз и вправо) при подъеме и опускании мыши. Нейтрализация недочета происходит уменьшением высоты отрыва (Lift-off Distance или LOD). По умолчанию параметр равен 0,8 мм, и это хороший показатель. После очередной калибровки под коврик и установки минимального значения LOD, во время игры начали проявляться зависания курсора, оказалось на минимальном значении высота отрыва составляет всего 0,3 мм - это толщина трех обычных листов бумаги. То есть с учетом диапазона настроек эффект нежелательного смещения по оси Z можно свести к нулю.

Единственный невнятный момент на этапе калибровки - это применение выставленных параметров. Повторно получить высоту отрыва 0,3 мм простым выставлением минимального значения не получилось ни со второго, ни с третьего раза, вероятнее всего, дополнительные корректировки вносит калибровка сенсора под коврик, а процедура эта не дает всегда одни и те же результаты.

Заключение

Подобные устройства - это компромисс, а компромиссные решения предполагают уступки в определенных аспектах. Манипулятор удобен только при пальцевом хвате, и при этом чувствует себя еще лучше в проводном режиме, когда можно избавиться от веса двух элементов питания. Из-за небольших размеров мышь подойдет для среднего и малого размера ладони.

Провод подключения короткий (1 метр), что можно аргументировать принадлежностью устройства к мобильному классу, но уникальное исполнение основания штекера microUSB делает кабель практически незаменимым при повреждении или утрате.

Беспроводная связь осуществляется по протоколу Bluetooth 4.0 без необходимости установки передатчика в USB-порт. Из конструктивных решений стоит отметить выполненную из алюминия верхнюю панель устройства, и наличие резиновых накладок, которые покрывают всю площадь боковых панелей.

По своему исполнению мобильная игровая мышь Razer Orochi 2016 не уступает «полноформатным» манипуляторам ни технической оснащенностью, ни качеством исполнения, но спектр ее задач нацелен в первую очередь на портативность, что и определяет как специфичность реализации манипулятора, так и сферу его применения.

Беспроводные геймерские мыши — весьма редкое явление на рынке. Производители опасаются, что беспроводное подключение окажется недостаточно стабильным (хотя, кстати, тесты беспроводной ASUS GX 810 ничего подобного не выявили). Razer также не стремится избавиться от проводов, но уже делает попытки отсоединить их от мышки. С одной из таких попыток мы познакомимся поближе.

Характеристики Razer Orochi 2013:

• Лазерный сенсор с максимальным разрешением 6400 dpi
• Возможность подключения через Bluetooth 3.0 и USB
• Питание от двух AA-батареек
• Время автономной работы — до 30 часов

Комплект поставки

В комплектацию Razer Orochi 2013 входит:

• чехол
• кабель micro-USB
• пара AA-батареек

Отметим наличие чехла для транспортировки, который наверняка будет полезен, и отсутствие уже привычных наклеек Razer.

Дизайн

Razer Orochi 2013 в модельном ряду производителя заявлена как мышка для ноутбуков. И по внешнему виду можно об этом догадаться: хотя Orochi и крупнее обычных миниатюрных ноутбучных грызунов (99×68×31 мм), и тяжелее (114 г с учетом батареек), прочим геймерским мышкам она уступает как по размеру, так и по изощренности дизайна. Пожалуй, последнее стоит отнести к фирменному стилю производителя: в Orochi 2013 он выдержан.

На полностью черном манипуляторе выделяются лишь ободки скроллера. С покрытием в Razer также экспериментировать не стали: в Orochi повсеместно используется «рэйзеровский» софт-тач, менее маркий и более шершавый по сравнению с обычным.

Корпус Orochi 2013 симметричен. Левая и правая кнопки имеют выемки для пальцев. Колесико с резиновым покрытием держится на пластиковой штанге. Почему мы обратили на это внимание? Как показали недавние наблюдения, штанга колесика ломается в геймерских мышках часто. Особенно, когда металлический скроллер держится на пластиковой перекладине (как, например, у Corsair). В Orochi 2013 такая проблема также не исключена, хотя и менее вероятна.

Логотип Razer на корпусе не подсвечивается и заметен только на свет. В прорези по центру расположен индикатор беспроводной работы девайса. Под съемной крышкой размещаются две AA-батарейки (входят в комплект).

На флангах расположено по паре дополнительных кнопок и ложбинки для большого пальца. По умолчанию для правшей левая пара — это «вперед/назад», а правая — «увеличение/уменьшение DPI». Дотянуться до правой пары на лету сложно.

На дне размещен выключатель беспроводного режима. По краям — четыре тефлоновые ножки.

Завершает композицию разъем для проводного подключения, при проверке оказавшийся обыкновенным micro-USB. Отличная идея, вот только ширина паза под скроллером, где находится разъем, едва превышает ширину самого разъема. Так что подходящий сторонний кабель придется еще поискать. Фирменный шнур имеет текстильную оплетку. Его длина составляет 90 см.

Программное обеспечение

Настройка мыши осуществляется при помощи Synapse 2.0 — фирменной утилиты Razer. Мы уже подробно рассказывали о ней в обзоре мыши . Производитель наконец-то прислушался к гласу общественности: теперь в программе есть оффлайн-режим. Но при первом подключении все равно потребуется интернет.

Сенсор мыши позволяет установить чувствительность в диапазоне от 100 до 6400 dpi с шагом в 100. Для переключения можно выставить до пяти уровней. О смене значения DPI с помощью мыши сигнализирует всплывающая шкала в правом нижнем углу экрана.

В соответствующей вкладке можно выключить подсветку колесика. Кроме того, присутствует полезная опция: можно выключать подсветку всех устройств, если дисплей отключен.

Использование

Мышь, предназначенная для ноутбуков, должна уметь работать с любой поверхностью. Мы проводили тесты на стеклянном столе, а также мягком подлокотнике кресла. По итогам забегов никаких претензий к качеству беспроводной и уж тем более проводной связи предъявить не можем, девайс справился отлично, и каких-либо прерываний в работе мы не зафиксировали.

Из-за небольшого размера мышь удобней всего держать пальцами. В таком случае даже кнопки с противоположной от большого пальца стороны оказываются почти под безымянным.

На своем сайте Razer упоминают, что в новой версии Orochi значительно увеличено время автономной работы. При беспроводном подключении через две-три минуты покоя мышка уходит в спящий режим, а чтобы проснуться, ей нужно как минимум секунд пять. В некоторых условиях это раздражает.

Неприятные нюансы есть и в работе софта. По всей видимости, оффлайн-режим Synapse еще недостаточно отлажен, и в Windows 8 при внезапном отключении интернета начинали возникать проблемы, от прекращения работы мыши до «заморозки» всей ОС, за исключением Synapse. Последнее излечивалось вызовом диспетчера задач.

Orochi 2013 также оказалась неспособна переходить из проводного режима в беспроводной самостоятельно. Вручную быстро переподключить не получится, потребуется повторное сопряжение и, возможно, перезапуск Synapse. Использовалась последняя версия программы, со всеми актуальными обновлениями, что были предложены после установки.

Orochi 2013 работает через Bluetooth 3.0, так что от нее можно смело ожидать хороших показателей «дальнобойности». Расстояние в 5-6 метров, разбавленное двумя толстыми бетонными стенами, не стало помехой для девайса, и лишь когда мы прибавили еще метр, связь прервалась. Для ноутбучной мышки этого хватит с лихвой.

Diagnosis

В целом Orochi 2013 не смогла дотянуться до той планки, что обычно задают продукты Razer. С «железной» стороны все практически отлично, чего не скажешь о софте. Работа Synapse 2.0 далека от идеальной: новый оффлайн-режим на данный момент прижился плохо, что вкупе с не всегда удобной работой гибридного интерфейса Orochi 2013 наверняка подпортит впечатления от работы с девайсом.

Средняя цена мыши составляет примерно 3200 рублей — практически наравне с другими десктопными и более солидными манипуляторами Razer. Для базовой модели, коей по сути и является Orochi 2013 (если не считать гибридного интерфейса), это большие деньги.

• Возможность работы через USB и Bluetooth 3.0
• Симметричный, классический дизайн
• Большой радиус стабильного беспроводного соединения
• Возможность использовать для проводного подключения кабель micro-USB

Contra:

• Быстрое «засыпание» и долгое «пробуждение» в беспроводном режиме
• Значительные проблемы в работе софта, по крайней мере, в Windows 8
• Высокая для ноутбучной мышки цена

ОСНОВНОЕ РУКОВОДСТВО RAZER OROCHI

Razer Orochi предлагает усовершенствованный вариант портативной игровой мыши удобной формы, созданной с применением высоких технологий. Игровая мышь Razer Orochi оснащена лазерным датчиком соответствующего качества и функцией мгновенного переключения между проводным и беспроводным режимами. Портативность мыши обеспечивается за счет использования технологии Bluetooth, а удобство в использовании в процессе игры – за счет проводного режима.

Теперь можно начинать игру.

Мышь для операционных систем Windows XP® / x64 / Vista / Vista64, поддерживающая USB 1.1/2.0 и Bluetooth®

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Беспроводная игровая лазерная мышь Razer Orochi, поддерживающая Bluetooth 2 щелочные батареи типа AA USB-кабель Сертификат подлинности Краткое руководство Основное руководство

Комплектация и системные требования Установка, регистрация и техническая поддержка Основные характеристики Настройка мыши Razer Orochi Работа с мышью Razer Orochi Руководство по дополнительным параметрам Меры безопасности и уход за клавиатурой Юридическая информация Декларация соответствия стандартам Федеральной комиссии по связи США и информация о Директиве ЕС об утилизации отходов электронного и электрического оборудования.

1. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

ПК, поддерживающий Bluetooth, с USB-портом

Операционная система Windows XP/x64/Vista/Vista64

Подключение к Интернету (для установки драйвера)

35 МБ свободного места на жестком диске

2. Установка, регистрация и техническая поддержка

Беспроводной режим

Шаг 1. Снимите крышку с мыши Razer Orochi.

Шаг 2. Следуя прилагающимся инструкциям, вставьте батареи в мышь Razer Orochi.

Шаг 3. Установите крышку мыши Razer Orochi на место. Убедитесь в том, что крышка закреплена надлежащим образом.

Шаг 4. Включите мышь Razer Orochi.

Шаг 5. Убедитесь в том, что на ПК активирован Bluetooth. Добавьте устройство Bluetooth, следуя инструкциям операционной системы. Активируйте процесс подключения, установив переключатель в нижней части мыши Razer Orochi в положение подключения. Переключатель автоматически вернется в положение ON (ВКЛ.), а зеленый светодиод индикатора в верхней части мыши Razer Orochi начнет мигать.

Шаг 6. Когда процесс подключения завершится, индикатор прекратит мигать. После этого мышь Razer Orochi будет готова к работе в беспроводном режиме.

Проводной режим

Шаг 1. Подключите конец кабеля с разъемом микро-USB к мыши Razer Orochi.

Шаг 2. Подключите мышь к USB-порту компьютера. Теперь мышь Razer Orochi готова к работе в высокопроизводительном проводном режиме.

Инструкция по установке на ПК с операционными системами Windows XP / x 64/ Vista / Vista 64

Шаг 1. Загрузите установочный файл драйвера с веб-узла http://www. .

Шаг 2. Запустите программу установки.

Шаг 3. Появится начальное окно программы установки драйвера Razer Orochi. Нажмите кнопку “Продолжить ”.

Шаг 4. Отобразятся важные сведения о драйвере Razer Orochi. Прочитайте эти сведения и нажмите кнопку “Продолжить ”.

Шаг 5. Прочитайте лицензионное соглашение и нажмите кнопку “Продолжить ”.

Шаг 6. Появится всплывающее окно с подтверждением. Если вы принимаете все условия соглашения, нажмите кнопку “Согласен ”.

Шаг 7. Чтобы изменить каталог установки драйвера, нажмите кнопку “Изменить путь установки ”. В противном случае нажмите кнопку “Установить ”, чтобы начать установку.

Шаг 8. После завершения установки перезагрузите компьютер, следуя инструкциям на экране. Нажмите кнопку “Перезагрузить ”.

Регистрация Razer Orochi

Для регистрации продукта в Интернете посетите веб-узел www . razerzone . com / registration / .

Преимущества регистрации:

2 года ограниченной гарантии производителя

Бесплатная техническая поддержка на веб-узле www . razersupport . com .

3. Основные функции

A Кнопка мыши 1 – нажатие на кнопку

B Кнопка мыши 2 – вызов меню

C Кнопка мыши 3 – колесо прокрутки и кнопка

D Индикатор уровня заряда батарей

E Кнопка мыши 5 - вперед

F Кнопка мыши 4 - назад

G Кнопка мыши 6 – Отключена по умолчанию

H Кнопка мыши 7 – Отключена по умолчанию

I Датчик Razer Precision 3G Laser™

J Включение/выключение питания и кнопки подключения

K Подключение через Bluetooth

L Тефлоновая подложка Ultraslick™ Teflon®

M Время отклика: 1мс/1000 Гц Ultrapolling™ (проводной режим)

N 16-разрядный сверхширокий канал передачи данных

O Кнопка блокирования/разблокирования кабеля

P Гнездо для подключения кабеля с разъемом микро-USB (проводной режим)

Поведение индикатора уровня заряда батареи / подключения

На верхней крышке мыши Razer Orochi находится индикатор, который отображает уровень заряда батареи. В режиме подключения мигает зеленый светодиод индикатора.

Поведение индикатора уровня заряда батареи

Батарея заряжена на 100%

Горят зеленые светодиоды (■)

Батарея заряжена на 30%

Горит красный светодиод (■)

Батарея заряжена на 5%

Мигает красный светодиод (■)

Режим подключения Bluetooth®

Мигает зеленый светодиод (■)

4. Настройка мыши RAZER OROCHI

Индикаторы проводного/беспроводного режима и уровня заряда батареи

мышь Razer Orochi работает в проводном режиме.

мышь Razer Orochi работает в беспроводном режиме.

уровень оставшегося заряда батареи мыши Razer Orochi.

ВСПЛЫВАЮЩЕЕ ОКНО «НАЗНАЧИТЬ КНОПКИ»

Всплывающее окно «Назначить кнопки» позволяет присвоить каждой кнопке собственную функцию в соответствии с предпочтениями пользователя.

Доступны следующие функции.

Нажатие кнопки.

Обычное нажатие кнопки мыши.

Вызов меню.

Открывает контекстное меню.

Универсальная прокрутка.

Чтобы активировать универсальную прокрутку, нажмите и удерживайте назначенную кнопку. Перемещайте мышь Razer Orochi, чтобы выполнить прокрутку в направлении перемещения.

Двойное нажатие.

Выполняется двойное нажатие назначенной кнопки.

Если функция кнопки или клавиши не отображается или если вы хотите назначить кнопке макрос, выберите в раскрывающемся меню пункт “Макрос ” . Кроме того, если поместить указатель мыши на пункт “Макрос ”, появится раскрывающееся подменю со списком всех сохраненных макросов, обеспечивающее быстрый выбор.

Настройки профиля.

Мышь Razer Mamba позволяет, не прерывая работы, переключиться на нужный профиль и загрузить все настройки мыши. Если выбрать в раскрывающемся меню пункт “Настройки профиля ”, появится подменю, позволяющее выбрать профиль, на который необходимо переключиться.

Назначить команду «Вперед» в проводнике Windows/обозревателе Internet Explorer.

Назначить команду «Назад» в проводнике Windows/обозревателе Internet Explorer.

Режим чувствительности On-The-Fly Sensitivity.

Позволяет оперативно изменять чувствительность мыши, не открывая меню настройки.

Активирует клавишу на клавиатуре.

Прокрутка вверх:

Прокручивает вверх текущую страницу.

Прокрутка вниз.

Прокручивает вниз текущую страницу.

Выключение кнопки.

Отключение функции, назначенной кнопке.

В СПЛЫВАЮЩЕЕ ОКНО «НАСТРОЙКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ»

1. Текущая чувствительность

Чувствительность определяет зависимость расстояния, на которое перемещается указатель мыши на экране, от физического перемещения мыши. При более высокой чувствительности требуется меньшее физическое перемещение мыши. И наоборот.

На всплывающем окне «Настройка производительности» указывается текущая чувствительность мыши Razer Orochi в точках на дюйм (тчк/дюйм). Чтобы изменить это значение, перемещайте стрелку вдоль шкалы. Шаг изменения составляет от 125 до 4000 тчк/дюйм. Примечание: Максимальная чувствительность Razer Orochi в беспроводном режиме составляет 1600 тчк/дюйм.

Чтобы обеспечить дополнительную гибкость, можно выбрать параметр “Включить независимую настройку по осям X и Y ” и выбрать чувствительность для осей X и Y с помощью собственной стрелки для каждой оси.

Чтобы включить отображение на экране индикатора On-The-Fly Sensitivity, оперативно показывающего изменение чувствительности, выберите параметр “Включить отображение режима чувствительности On -The -Fly Sensitivity ”.

2. Ускорение

Ускорение позволяет увеличивать отношение величины физического перемещения мыши к величине перемещения указателя мыши на экране в зависимости от изменения скорости движения. Чем выше величина ускорения, тем больше будет это отношение. Чтобы включить ускорение, установите флажок “Включить ускорение ” и переместите стрелку вдоль шкалы.

3. Скорость опроса

Скорость опроса определяет интервалы времени, в течение которых ПК получает данные от мыши. Более высокое значение соответствует более коротким интервалам и, следовательно, приводит к уменьшению задержки. Используя содержащиеся на форме кнопки, можно выбрать скорость опроса 125 Гц (8 мс), 500 Гц (2 мс) или 1000 Гц (1 мс). Примечание: Это функция доступна только в проводном режиме.

ВСПЛЫВАЮЩЕЕ ОКНО «УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ»

Профиль позволяет повысить удобство работы, сохраняя настройки мыши (такие как чувствительность, назначение кнопок и макросы) в виде единой группы.

Вкладка «Управление профилями» позволяет создавать и применять настраиваемые профили в зависимости от выбранного приложения.

а. Профиль. Номер профиля.

б. Имя профиля. Чтобы ввести имя профиля, дважды щелкните мышью это поле.

в. Приложение. При двойном щелчке мышью открывается окно обзора каталогов. Выберите исполняемый файл программы, с которой нужно связать данный профиль.

г. Автоматическое переключение. Выберите этот параметр, чтобы сделать текущий профиль профилем On-The-Fly.

Если щелкнуть на вкладке «Управление профилями» правой кнопкой мыши, появится перечень дополнительных команд.

В СПЛЫВАЮЩЕЕ ОКНО «УПРАВЛЕНИЕ МАКРОСАМИ»

Макрос – это последовательность нажатий клавиш, выполняемых в заданном порядке и с заданными интервалами. Применение макросов позволяет оптимизировать процесс игры, выполняя последовательность команд одним нажатием кнопки.

Используя всплывающее окно "Управление макросами", можно записать на жесткий диск необходимое количество макросов.

ПОДСВЕТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Подсветка

Включите/выключите кнопку прокрутки, и на Razer Orochi загорится индикатор уровня заряда батареи.

Обслуживание

Чтобы обновить встроенное ПО и драйвер Razer, нажмите кнопку “Проверить наличие обновлений ” . Вы перейдете на веб-узел www . razersupport . com , на котором размещены доступные для загрузки последние версии драйверов и встроенного ПО.

Работа с мышью RAZER OROCHI

Установка уровней чувствительности

Уровень чувствительности – это заранее заданное значение чувствительности, которое можно оперативно активировать. Использование уровней чувствительности позволяет установить нужное значение чувствительности, просто выбрав соответствующий уровень.

Чтобы предварительно установить уровень чувствительности, выполните следующие действия.

1. Загрузите конфигуратор и перейдите на всплывающее окно “Настройка производительности ” .

2. Нажмите кнопку “Уровень чувствительности ”. Появится всплывающее окно «Настройки чувствительности».

3. Укажите требуемое количество уровней чувствительности.

4. Щелкните уровень чувствительности, для которого необходимо задать значение, и установите требуемое значение, перемещая расположенный ниже ползунок.

5. После завершения нажмите кнопку “Применить ”. Для смены уровней чувствительности назначьте кнопкам мыши функции «Увеличение чувствительности» и «Уменьшение чувствительности»

Создание макросов

Загрузите конфигуратор и перейдите на всплывающее окно “Управление макросами ”. Нажмите кнопку “Запись ”, чтобы начать создание макроса. Введите нужную последовательность клавиш, а затем нажмите кнопку “Стоп ”, чтобы завершить запись. Чтобы получить доступ к дополнительным функциям, щелкните записанную последовательность нажатий правой кнопкой мыши. Чтобы вставить дополнительные команды, нажмите кнопку “Дополнительно ”.

После завершения нажмите кнопку “Применить ”.

Режим чувствительности On-The-Fly Sensitivity

Данная функция позволяет изменять настройки чувствительности даже в процессе игры. Если переключение режима чувствительности On-The-Fly Sensitivity было назначено какой-либо кнопке, после нажатия на эту кнопку и перемещения колеса прокрутки в правом нижнем углу экрана появится полоса. Эта возможность позволяет динамически изменять настройки чувствительности, однако для ее использования необходимо установить драйвер.

Меры безопасности и уход за клавиатурой

Для обеспечения безопасности при использовании мыши рекомендуется следовать приведенным ниже правилам.

1. Избегайте попадания лазерного луча мыши прямо в глаза. Следует помнить, что лазерный луч всегда включен и НЕ виден невооруженным глазом.

2. Если при работе с мышью возникли неполадки, которые не удалось устранить с помощью рекомендуемых действий, отключите устройство от сети и позвоните по горячей линии Razer или посетите веб-узел www. для получения технической поддержки. Не пытайтесь выполнять обслуживание или ремонт устройства самостоятельно.

3. Не разбирайте мышь (это влечет аннулирование гарантии) и не пытайтесь выполнять обслуживание самостоятельно. Также не следует использовать мышь при токовой нагрузке, не соответствующей нормативным характеристикам.

4. Не подвергайте мышь воздействию жидкости, сырости и влаги. Используйте мышь только при температуре от 0˚C до 40˚C. Если во время работы температура выйдет за пределы допустимого диапазона, выключите устройство и отсоедините его от электрической сети, пока не установится оптимальный температурный режим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕИ

Внимание: использование батарей другого типа может привести к их взрыву и к получению травм. Запрещено открывать, ломать или подвергать батареи воздействию проводящих материалов (металла), влаги, жидкостей, огня или источников тепла. От этого батареи могут потечь или взорваться, что может привести к получению травм. Использованные, текущие или поврежденные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями производителя и местным законодательством. Не следует использовать или заряжать батареи (литиевые полимерные аккумуляторные батареи), если они потекли, обесцветились или деформировались. Не следует одновременно использовать батареи разных типов. Не следует заряжать щелочные батареи. Не следует хранить аккумуляторные батареи в разряженном состоянии. Также не рекомендуется хранить батареи в бездействии в течение долгого времени. Срок службы батареи зависит от характера эксплуатации. При замене батарей следует заменять все батареи, не следует использовать новые батареи вместе со старыми. Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени, следует извлечь из него батареи во избежание утечки электролита и хранить их в недоступном для детей прохладном и сухом месте при комнатной температуре.

Лазерные продукты класса 1M

Международные стандарты и безопасность. НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: ЗАПРЕЩЕНО СМОТРЕТЬ ПРЯМО НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ЧЕРЕЗ ОПТИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ . Лазерные продукты класса 1m соответствуют требованиям международного стандарта IEC 60825-1, ред. 2: 2007, лазерные продукты 1M, невидимый луч

Инструкции по технике безопасности и эксплуатации лазерных продуктов

Запрещено направлять лазерный луч в глаза. Запрещено смотреть на лазерный луч продуктов класса 1M с расстояния 100 мм через оптические приборы (например, через лупу, увеличительное стекло и микроскоп), это может представлять опасность для глаз.

Комфортные условия работы

Ниже приведено несколько советов, которые помогут обеспечить комфортную работу с мышью. Исследования показывают, что длительно повторяющиеся монотонные движения, неудобное размещение периферийных устройств компьютера, неправильное положение тела и неверные приемы работы способны вызвать неприятные физические ощущения, привести к нервному переутомлению и излишнему напряжению сухожилий и мышц. Чтобы обеспечить комфортную работу с мышью, выполняйте следующие рекомендации.

1. Располагайте клавиатуру и монитор прямо перед собой, рядом поместите мышь. Держите локти сбоку от тела, не отводя их слишком далеко. При этом мышь должна находиться на таком расстоянии, чтобы за ней не нужно было тянуться.

2. Отрегулируйте высоту стула и стола таким образом, чтобы клавиатура и мышь находились на уровне локтей или чуть ниже.

3. Поставьте ноги на опору, сядьте прямо и расслабьте плечи.

4. Во время игры расслабьте кисть руки и держите ее ровно. При повторении одних и тех же игровых действий старайтесь не держать руки в согнутом, вытянутом или вывернутом положении слишком долго.

5. Не следует долгое время опираться запястьем на жесткую поверхность. Для поддержки запястья во время игры используйте специальную поддержку, например предлагаемую компанией Razer наполненную гелем поддержку eXactRest™.

6. Настройте клавиши на мыши в соответствии с вашим стилем игры, чтобы свести к минимуму повторяющиеся или неудобные движения во время игры.

7. Убедитесь, что мышь удобно размещается в вашей руке.

8. Не следует находиться в одном положении на протяжении всего дня. Время от времени вставайте и отходите от стола, делайте упражнения для рук, плеч, шеи и ног, чтобы снять напряжение.

9. Если во время работы с мышью у вас возникают неприятные физические ощущения – боль, онемение или покалывание в руках, запястьях, локтях, плечах, шее или спине, – немедленно обратитесь за консультацией к врачу.

Уход и использование

Мышь Razer Orochi оснащена лазерным датчиком, содержащим отслеживающий луч, невидимый невооруженным человеческим глазом. Рекомендуемый профилактический уход за мышью Razer Orochi не требует значительных усилий. Достаточно один раз в месяц отключать мышь Razer Orochi от USB-порта и протирать линзы в нижней части мыши мягкой салфеткой или ватным тампоном, слегка смоченным теплой водой. Не применяйте мыло или сильнодействующие моющие средства .

Для полного использования возможностей перемещения и контроля настоятельно рекомендуется использовать коврик для мыши высшего класса от Razer. Некоторые поверхности могут вызвать чрезмерный износ основания мыши и необходимость последующей замены.

Следует отметить, что датчик мыши Razer Orochi ‘ «настроен» (или оптимизирован) специально для ковриков для мыши от Razer. Это означает, что тщательное тестирование датчика подтвердило, что чтение и отслеживание лучше всего выполняется на ковриках для мыши от Razer. Однако другие коврики для мыши высшего класса от таких компаний, как Everglide™, могут работать так же хорошо.

©2009 Razer USA Ltd. Все права защищены. Товарный знак Razer™, логотип Razer с трехголовой змеей, логотип с названием Razer из перечеркнутых букв, товарный знак Orochi™ и другие встречающиеся в этом документе товарные знаки являются собственностью компании Razer USA Ltd и (или) ее филиалов или ассоциированных компаний, зарегистрированных в США или в других странах. Все прочие товарные знаки являются собственностью их владельцев . Внешний вид изделия может отличаться от его изображения.

Компания Razer™ не несет ответственности за ошибки в файлах с программным обеспечением , инструкцией по эксплуатации или в справочных файлах. Вся содержащаяся в документе информация может быть изменена в любое время без предварительного уведомления.

Компания Razer™ имеет право на патенты и патентные заявки, торговые знаки, авторские права, коммерческую тайну и прочие имущественные и интеллектуальные права в отношении продукта, являющегося предметом данного руководства и ПО. Предоставление данного руководства не является передачей прав на патенты, торговые марки, авторских прав или каких-либо иных зарегистрированных или незарегистрированных интеллектуальных прав, кроме случаев, когда это определено в лицензионном соглашении компании Razer™. Патентная заявка находится на рассмотрении.

Лицензионное соглашение на программное обеспечение (далее «Соглашение»)

ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ВАШЕГО ПОЛНОГО СОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, КОМПАНИЯ Razer™ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Настоящее Соглашение является официальным соглашением между пользователем (индивидуальным конечным пользователем, юридическим лицом или другим субъектом) и компанией Razer™. Установка, загрузка, копирование и прочее использование программы подразумевает принятие вами всех положений и условий данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями Соглашения, то не устанавливайте программу и верните программный продукт и все сопутствующие и являющиеся частью изделия элементы в оригинальной упаковке с квитанцией об оплате для полного возврата уплаченной стоимости по месту приобретения данного изделия.

Условия предоставления лицензии

Компания Razer™ предоставляет вам неисключительную отзывную лицензию на использование одной копии прилагаемого программного обеспечения («Обеспечение») на одном компьютере вместе с приобретенным вами изделием Razer™. Настоящее Соглашение не предоставляет каких-либо иных прав. Программное обеспечение считается используемым, если оно установлено на компьютер, в том числе, если оно сохранено в постоянной или временной памяти компьютера. Вы можете создать не более одной резервной копии программного обеспечения для личного использования. Резервная копия должна содержать отметку об авторских правах собственника и иные уведомления, которые имеются на программном обеспечении Razer™. Установка программного продукта на сетевом сервере допустима только для внутреннего распространения при условии приобретения индивидуального программного пакета или набора лицензий по числу подключенных к сети компьютеров, на которых используется данное программное обеспечение.

Ограничения

Данное программное обеспечение является собственностью компании Razer™. Не допускается прямая или косвенная декомпиляция, дезассемблирование, переконструирование или модификация программного продукта, предоставленного вам по лицензии, любым способом, кроме разрешенных законом. Запрещается передавать программное обеспечение по сети (кроме случаев, указанных выше) или любым другим электронным способом. Запрещается прямо или косвенно передавать программный продукт, за исключением случаев передачи прилагаемого программного продукта для постоянного использования, включая все обновления. Запрещается оставлять копию программного продукта. Получатель продукта соглашается со всеми положениями и условиями данного Соглашения. При нарушении любого из условий данного Соглашения ваши права на использование лицензии автоматически прекращаются. При этом все копии программного продукта должны быть возвращены владельцу или уничтожены.

Ограничение ответственности

Гарантии, предоставляемые данным Соглашением, заменяют любые другие гарантии. Любые изменения условий лицензии ограничены данным Соглашением. За исключением гарантий, которые не могут быть аннулированы или ограничены в соответствии с законодательством, компания Razer™ не может гарантировать рабочие результаты при использовании программного продукта, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, гарантии наличия спроса, соответствия продукта конкретным целям и ненарушения прав третьих лиц в отношении документации, программного обеспечения (включая исправления и (или) обновления) и аппаратное обеспечение. Поставщики, дилеры, агенты или сотрудники компании Razer™ не уполномочены модифицировать, расширять или изменять условия гарантии, заменять продукты или услуги, возмещать упущенную выгоду , утраченную информацию или данные либо любой специальный, случайный, прямой или косвенный ущерб, нанесенный любым способом при распространении, продаже, перепродаже, использовании или невозможности использования любого изделия или программного обеспечения, являющегося объектом данного соглашения. Компания Razer™ ни при каких условиях не несет ответственности за нанесенный специально, случайный, прямой или косвенный ущерб.

Расходы на приобретенный продукт или услугу

Во избежание недоразумений, компания Razer™ ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за дополнительные расходы, понесенные вами вследствие приобретения продукта, кроме случаев, когда вам было сообщено о возможности таковых, и ни при каких условиях компания Razer™ не несет ответственности за расходы, превышающие стоимость продукта, являющегося объектом лицензии.

В случае, если некоторые законодательства не позволяют ограничение условий гарантии или наложение ответственности за случайный или специальный, прямой или косвенный ущерб, указанное выше ограничение может быть неприменимо. Вышеуказанные ограничения неприменимы при нанесении личного вреда во всех случаях, предусмотренных законодательством.

Лицензионные права государственных учреждений США

Программное обеспечение предоставляется правительству США только с ограниченными правами. На использование, копирование или раскрытие Правительством США программного обеспечения,

которое включает «коммерческое программное обеспечение» и «документацию к коммерческому программному обеспечению» в соответствии с определениями этих терминов в Своде федеральных нормативных актов США (титул 48, часть 12, раздел 212, сентябрь 1995 г.), распространяются ограничения, определенные в Своде федеральных нормативных актов США ([часть 2, раздел 101 (октябрь 1995 г.)], [часть 52 «Правила федеральных закупок» (раздел 227, подраздел 14 и подраздел 19)] и [часть 252 «Правила федеральных закупок для Министерства обороны» (раздел 227, подраздел 7013, пункт (1) (ii)]) либо в последующих нормативных актах в зависимости от конкретного случая. В соответствии с положениями, изложенными в Своде федеральных нормативных актов США ([титул 48, часть 12, раздел 512] и [часть 227, разделы с 7202 по 7204 (подраздел 4, июнь 1995 г.)]), а также со всеми последующими нормативными актами, данное программное обеспечение предоставляется Правительству США для использования в государственных учреждениях на условиях, изложенных в данном документе.

 ДЕКЛАРАЦИЯ  СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ  ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ США И ИНФОРМАЦИЯ О ДИРЕКТИВЕ ЕС ОБ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Декларация соответствия стандартам Федеральной комиссии по связи США

Это оборудование испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения призваны обеспечить приемлемую защиту от вредного воздействия при установке оборудования в жилых помещениях. Это оборудование создает, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне и в случае установки и использования с нарушением инструкций может оказывать вредное воздействие на радиосвязь. Однако гарантии отсутствия такого воздействия при правильной установке не предоставляются. Если данное оборудование оказывает отрицательное воздействие на прием радио - и телевизионного сигнала (это можно определить, выключив и включив оборудование), пользователь может попытаться устранить это воздействие следующим образом:

изменить ориентацию или расположение приемной антенны;

увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

подключить данное оборудование и приемник к розеткам, установленным на разных ответвлениях сети питания;

обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по ТВ.

Для получения дополнительной информации воспользуйтесь онлайновой справочной системой на веб-узле www.